甲子園　NHKが京都国際高校の校歌の歌詞で「東の海」と放送　校長「そのような日本語字幕を送ったことはない」

一般の観客は気づかなかったが、この日の試合は日本の警察や駐日韓国公館が緊張する中で行われた。
韓国系学校が甲子園大会に出場したことについて、一部の日本の右翼は反感を抱いた。
特に、　【「東海」（日本名：日本海）で始まる韓国語の校歌】　が日本全国に生放送されること問題視していた。
このため、京都国際高校は日本の警察に生徒や選手たちの保護を要請、大阪総領事館と神戸総領事館も警察に配慮を求めた。
同校の選手たちも「万一の事態」を懸念、いつもとは違う出入口を通って球場に入らなければならなかった。

NHKは京都国際高校の校歌を放送する際、「東海」を「東の海」と翻訳した日本語の校歌のテロップを表示した。
そして、画面下には「日本語翻訳は学校から提出されたものです」というテロップも出した。
これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
共同通信は以前、毎日新聞と共に同大会を主催する　【日本高等学校野球連盟が「東海」を「東の海」と翻訳した日本語字幕を作り、NHKに提供するだろう】　と報道していた。
日本のある中堅ジャーナリストは「学校がそのような字幕を送ったことがないのに、NHKが歪曲（わいきょく）放送をしたなら、大きな問題になるかもしれない」と言った。
同校のキム・アンイル野球部後援会長は「日本にはほかの外国系学校も多く、英語などによる校歌も歌っている。
70年以上歌ってきた校歌を問題視するのは理屈に合わない」と述べた。

ソース元の記事が正しいなら悪いのはNHKと高野連

そりゃあ朝日新聞なんざ最近競技結果報道ばかりに紙面割いてますからな…公営賭博の結果や予想も掲載しているスポーツ・タブロイドの方が最早報道媒体としては付加価値高いんじゃないかな？

社説や記者コラム如きの駄文は最早各種ライターのブログ読む方が価値が高いのだから、官報や通信社配信のベタ記事に解説付けた各分野記事を出来るだけ多く掲載する方が、ナンボか付加価値が高くなるんじゃね？

機関紙モドキなら直接支持政党にカネ払う方が奴等も真剣になるやろしな…朝日新聞が赤旗を超える事はもう無いかも知れん。 毎日は一応記者記名記事多いだけマシなんかも？

変な所で省略するから…。

１回か２回か勝ったぐらいで
大陸間弾道ミサイルでも打ったようにｗｗｗ

まあ、朝鮮語を直訳したら「東の海」なのは確かやけどなw

朝鮮併合以前、半島人の口語語彙が異常に少なかった証左の一つなんだがね…方角指す言葉すら支那言語の影響下にあったって事やろ？
国際高校を称するなら、客観視ってモンを学生に訓練しなけりゃバチもんやろ？ だから偏差値35とか馬鹿にされるんよ。

まあ国際とか冠する高校や大学学部ってムダに鮮人アゲする傾向が高いという「偏見」が私的に有るから余計かな？