YouTuberシバター、書類送検