2020

英語の欠陥をあげるスレ

1: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:21:55 ID:5Jl主 ×
Ιとⅼの区別がつかない

引用元:英語の欠陥をあげるスレ

3: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:22:12 ID:pAK ×
そらΙとⅼの区別はつかんわ
4: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:22:15 ID:XQu ×
First of allがFestivalに聞こえる
5: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:22:26 ID:P5E ×
比喩表現みたいなやつ多すぎ
6: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:22:32 ID:w9I ×
確かにΙとⅼの区別ってつかないよな
7: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:22:58 ID:evN ×
#8572；ってなんやねん

8: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:23:24 ID:NiJ ×
母音の発音が同じアルファベットでも変わる
9: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:23:28 ID:ZGY ×
表音文字の時点で欠陥やろ
10: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:24:12 ID:XQu ×
ghoti←フィッシュ
11: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:24:19 ID:X2s ×
発音がわからない
12: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:26:03 ID:dyG ×
I←意味がわからない i←意味がわからない
胃←わかる 位←わかる 射←わかる
13: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:26:24 ID:X2s ×
男か女かわからない時Mr使っていいのかわからない

90: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:51:59 ID:l10 ×
>>13
たしかに
日本語はさんがあるから便利やな
15: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:27:37 ID:ANA ×
外人同士でもha? sorry ha? sorryって聞き返し合うレベルの言語
16: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:27:40 ID:XQu ×
時制の変化とかいうクソ概念
18: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:28:03 ID:BOJ ×
形容詞がFuckin'くらいしかない
21: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:28:36 ID:MOs ×
https://youtu.be/SqVsPvJOmdI

最近ドラクエ北米版の動画見てるけど面白いわ

22: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:28:44 ID:3Vj ×
エスペラント語じゃないこと

23: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:28:59 ID:XQu ×
>>22
やっぱ自然言語ってクソだわ
25: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:29:38 ID:7Ma ×
kinife
know
K要るか？
26: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:29:42 ID:BOJ ×
世界共通語になってるのが一番の欠陥
27: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:29:46 ID:dyG ×
LとMのサイズ表記
28: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:29:57 ID:jOC ×
rを読まないのは英語だけ
29: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:30:25 ID:XQu ×
>>28
どゆこと？
computerの最後のrとか？

30: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:30:39 ID:pAK ×
>>28
ドイツ語の語末erもやで
舞台発音なら別やが
32: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:31:36 ID:jOC ×
>>30
そういえばそうやったわすまん
31: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:31:33 ID:xMj ×
centre ←センター
33: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:32:05 ID:XQu ×
>>31
colour
theatre
やっぱブリカスってクソやわ
37: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:33:37 ID:xkP ×
>>33
でも発音はアメリカより健常者だから…
34: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:32:09 ID:BOJ ×
metre←メーター

35: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:32:14 ID:MOs ×
https://youtu.be/NaI7Y3X0T9M

デトロイトも貼っとくて

36: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:32:53 ID:xMj ×
thがθとðで混同して使われてる
38: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:34:01 ID:xMj ×
j←ジェイという発音
なんでやゆよじゃないねん
39: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:34:14 ID:bOD ×
三単元にＳがつくところ
いらんやろＳとか
40: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:34:40 ID:MOs ×
>>39
いるやろ区別するのに
48: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:38:06 ID:bOD ×
>>40
そんなん言うたらね二単元とか一単元でも
Ｓに変わるものつけなアカンやろ

41: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:34:59 ID:xMj ×
>>39
もともと区別めっちゃされててこれでもマシになったんやで
49: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:38:28 ID:xMj ×
>>48
せやで
古英語ではたしかそうやったはずや
51: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:39:47 ID:MOs ×
>>48
まあ確かに
必須ではないか
50: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:39:15 ID:bOD ×
>>49
今は現代英語なんや２単元でも無くしたんやったら
三単元もＳなくせよ
42: ↓名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:36:00 ID:dyG ×
inapewonateじゃあ意味わからんけど
性満々奮とかなんとなくわかるやん

漢字なら知らない単語でもなんとなくわかるのにねえw

43: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:36:11 ID:xMj ×
先生「I am not の省略はI'm not だけで I amn't ってのはないからな」
アイルランド人「ほーん」

44: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:36:30 ID:MOs ×
日本人にとっての聞き取りづらさはかなり上の方だと思うわ
45: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:37:00 ID:AOq ×
English has been ruined by the popularity of Latin-style spelling among the old English aristocracy.
English spelling and pronunciation discrepancies are serious and are a major obstacle for foreigners to learn it.
47: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:38:02 ID:XQu ×
>>45
まあ筆記と発音の〜とか言い出したら日本語の方がはるかに外国人の学習難易度たかそうやけど
57: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:42:33 ID:AOq ×
>>47
日本語の仮名の綴りと発音の不一致はそんなに多くなく、英語ほど乖離しない
あくまで仮名の読み方に限れば助詞の「は」、「へ」など僅かな例だ
もちろん漢字の読みの複雑さはそうなんだが
60: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:43:07 ID:pAK ×
>>57
日本語の半分以上は漢字やん
漢字の不規則性は世界一だと思うで
66: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:44:01 ID:XQu ×
>>57
まあひらがなカタカナだけならそやね

46: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:37:13 ID:xMj ×
現在完了形とは？
52: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:40:57 ID:pAK ×
三単現のsはあった方が主語が分かりやすいと思うんやがなあ
動詞と名詞が同形の場合とかそれが決め手やし
56: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:42:07 ID:bOD ×
>>52
動詞と名刺が同型なのがまた英語の欠点や
53: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:41:10 ID:BHF ×
品詞に男性女性ないだけマシ
55: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:41:53 ID:XQu ×
>>53
これ
名詞の性によって冠詞が変わるとか頭おかしいんちゃう？
54: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:41:22 ID:bOD ×
あと単語の他動詞と自動詞があるのは百歩ゆずってええとして
なんで他動詞にも自動詞にもなる動詞が存在すんねん
そういうことするからわからんなるねん

58: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:43:01 ID:bOD ×
あと、to不定詞のtoと前置詞のtoを何で同じにすんねん
アホやろ
59: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:43:07 ID:dyG ×
ちなみにフランス語の女性、男性の考えは無事男尊女卑がー系の問題になってる
61: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:43:10 ID:2I6 ×
舌巻いたりする系の発音が日本人に合わなすぎるわ
62: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:43:13 ID:xMj ×
ニャンちゅう「これは、ミーのケーキだにゃぁん！」
ワイ「ミーやなくてマイだろバカ」
イギリス人「This us me cake」
68: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:44:20 ID:MOs ×
>>62
この表現意味わからんかったけどこういう意味やったんか
70: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:44:57 ID:xMj ×
>>68
せやね
試しにWikipediaみたらあったわ

イギリス各地で「my」の代わりに「me」を使う人が多い（例：「this is my car」→「this is me car」）。


75: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:46:07 ID:MOs ×
>>70
はえ〜これで>>21のヤンガス英語の謎が一つ解けたわ
63: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:43:18 ID:xkP ×
ロシア語「おかしいってことだよな？」
64: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:43:30 ID:xMj ×
us ちゃうisや
65: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:43:34 ID:EBu ×
二人称単数代名詞が存在しない
76: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:46:08 ID:xMj ×
>>65
Thouじゃあかんのか？
78: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:46:32 ID:lqL ×
>>76
聖書かな？

79: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:46:37 ID:XQu ×
>>76
いつの時代やねん
71: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:44:58 ID:EBu ×
名詞を女性男性中性みたいに区別せんのがめっちゃ有能
73: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:45:31 ID:lqL ×
会話では何気に比較級の作り方が２つあるのが面倒やわ
more farとかつい言ってまう
74: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:45:53 ID:bOD ×
ぷっちょへんざって何やねんイキってんなよ
77: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:46:25 ID:j1l ×
ワイが分からない
80: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:46:48 ID:MOs ×
thou使う表現ってなんだっけ

81: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:49:04 ID:MOs ×
fare thee wellやったわ
82: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:49:36 ID:xkP ×
ロシア語「固有名詞ですら核変化起こすけどすまんなｗ」
84: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:50:06 ID:lqL ×
>>82
ツァーリボンバやめろ
88: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:51:19 ID:XQu ×
>>82
これのせいでロシア人の名前複雑すぎやろ
なんで息子と娘で名前が変わるねん
83: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:49:50 ID:nM1 ×
一人称が少ない
85: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:50:26 ID:xMj ×
ketsuiku ''Ahan, my ass is going.''

86: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:50:44 ID:EBu ×
外人「Don’t you like Baseball?」
彡(ﾟ)(ﾟ) 「（嫌いなわけないに決まっとるやろ…）」
彡(^)(^) 「No, I don't!」

これ

87: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:51:01 ID:xMj ×
>>86
これ悲しい
91: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:52:41 ID:MOs ×
>>86
これめっちゃやらかすわ
93: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:54:31 ID:BOJ ×
やっぱ日本語がええな
英語わかるようになりたいけど
94: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:55:12 ID:XQu ×
英語はリスニングが無理ゲー
95: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:56:19 ID:xkP ×
>>94
フランス語よりマシだぞ
あんたフランス語をなめすぎてる

102: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:58:06 ID:XQu ×
>>95
わいがフランス語を舐めとるとは言いがかりもええとこやな
96: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:56:19 ID:MOs ×
トイックやりたくねえなぁ
問題がつまんなさすぎる
97: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:56:33 ID:BOJ ×
あざぶじゅば？
99: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:57:27 ID:Qac ×
あんまり英語知らんけど掲示板が向こうであんまり発展しないのは自由度の低さかと思う
だから変なジョークとか例えが多い
107: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:59:38 ID:MOs ×
>>99
向こうだとSNSが主流だから
匿名性とかどうでもええんやろ
100: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:57:31 ID:BOJ ×
フランス語なんかジュビジュビジュバジュバジュルルレチョレチョみたいなもんやろ(ド偏見)

103: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:58:35 ID:bMA ×
漢字のふりがなに別の言葉を当てるということができないことやな
例で言えばハンターハンターの念能力みたいな書き方ができない
伸縮自在の愛(バンジーガム)とか
105: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)01:59:21 ID:lqL ×
>>103
つまり中二病を増やさない有能言語やんけ
109: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)02:00:51 ID:dlZ ×
アメリカンジョークは面白い←わかる
聞いた瞬間腹抱えて爆笑←わからない
110: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)02:01:36 ID:j2z ×
世界中日本語になればええのに
性能としてはダンチやろ
111: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)02:01:55 ID:Qro ×
>>110
覚えるべき文字が多すぎる
113: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)02:02:26 ID:XQu ×
>>110
同音異義語が多すぎるのはあかんわ
112: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)02:02:23 ID:aVk ×
また形容詞 bleu （青、男性形単数） とその変化形の bleus（男性形複数）、bleue（女性形単数）、bleues（女性形複数）はすべて /blø/ である。このため、発音を聞いて書き分けるのは比較的難しい[7]。ネイティブでさえも正しく書けない人がいるほどで、フランスでは問題視されている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E

115: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)02:03:35 ID:lqL ×
>>112
いうてbleuの活用は完全に規則的やしなあ
書けない方が悪い気もするわ
116: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)02:03:49 ID:MOs ×
>>112
それもこれも語末読まないのが悪い
表記と発音ずらすな
118: 名無しさん＠おーぷん:20/08/16(日)02:04:53 ID:0Sm ×
>>116
リエゾンとアンシェヌマンで音が復活するからセーフ
おすすめの記事