1: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:37:38 ID:wvX主 ×
ネガティブやからや

ハリウッド映画のアメリカンジョークはポジティブに言い換える

引用元:なぜ日本人が考えるアメリカンジョークの皮肉が微妙なのか判明

2: ↓名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:37:58 ID:UHS ×
おもんない
3: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:39:53 ID:wvX主 ×
だいたい日本人が無理してアメリカンジョークの真似をすると悪口になるからな
4: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:40:52 ID:ZHS ×
自分のことおもろしろいと思ってはる童貞オタクほどおもんない奴はおらん
5: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:41:33 ID:wvX主 ×
ポジティブな方向に皮肉れば気分も悪くならない
6: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:42:28 ID:CAr ×
最近の時事ニュース絡めて
作ってみてや
7: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:42:49 ID:wvX主 ×
>>6
ワイも得意なわけやないからなぁ…
8: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:43:34 ID:wvX主 ×
日本人そのものがネガティブやから皮肉が悪口っぽくなるのは仕方ないというか
9: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:44:42 ID:CAr ×
アメリカンジョークの日本版の
日本戯言みたいなの作るとしたら
やっぱり根暗になりそう
10: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:44:43 ID:pMx ×
イギリスジョーク、フランスジョークというのもあるな どちらかが京都の冗談より意地悪いと聞いた
11: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:44:45 ID:wvX主 ×
ブラックラグーンの微妙な日本人臭さも口調はアメリカンやけどマイナスな皮肉しか言ってないからやと思うわ
12: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:46:19 ID:wvX主 ×
なだぎ武のディランマッケイあたりが一番近いんちゃうかな
13: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:46:20 ID:fQ7 ×
アメリカエアプやな
映画見てアメリカ語っとるやろ😅
アメリカ留学したことあるやつに聞けばわかるけどそのへんのアメリカ人のアメリカンジョーククソおもんないで
14: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:47:56 ID:Qsh ×
日本人には意味がわからないアメリカンジョーク

ひどい二日酔いで目を覚ましましたジャックは、記憶が無くどうやって家に帰ってきたのか
覚えていなかったので何か悪いことはしなかったかと思い返しました。

最初に目に入ったものは、サイドテーブルの上にある頭痛薬2錠と水でした。
その横にはバラの花が1本添えてあります。
不思議に思い起き上がってみると、彼の服がきれいにアイロン掛けされて置いてあります。
あたりを見回しました。全てがきちんと整っています。
部屋もとてもきれいで、部屋以外も掃除が行き届いています。

とりあえず二日酔いの頭痛薬を飲み、洗面所に行きました。
鏡を見てみると、昨日まで無かった大きな青アザが出来ていて驚きました。
鏡の片隅にはメモがあり、赤く小さなハートマークとキスマークと共に
メッセージが添えられていました。

「あなた、朝食はストーブの上よ。
あなたの大好物の夕食を作るためにスーパーに行って来るわ。愛してるわ、ダーリン!」

よたよたとキッチンまで行ってみると、確かにストーブの上に湯気の立ったコーヒーと朝食がありました。
息子がちょうど朝食を食べていた為、ジャックは尋ねました。
「昨日はいったい何があったんだ?」
息子は言いました。
「父さんは朝方の3時に帰ってきたよ。すごく酔っ払ってた。コーヒーテーブルのところで転んでテーブルを壊しちゃったんだ。
それから廊下で吐いてたよ。そのままドアにぶつかって目に青タンが出来たんだよ。」

ジャックはますます困惑して尋ねました。
「じゃあどうして家の中はこうパーフェクトなんだい?いつもはないバラの花と朝食がパパを待っているんだ」
息子は答えました。
「ああ、それね。昨日ママがパパをベッドに引きずって、ズボンを脱がそうとしたんだよ。
そうしたらパパが突然叫んだんだ。『触らないでくれ!オレには妻がいる!』ってね」

18: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:50:04 ID:CAr ×
>>14
これ普通に意味わかるやろ
20: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:50:19 ID:Qsh ×
>>18
どういう意味やと思う?
23: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:51:52 ID:CAr ×
>>20
きちんと妻以外の女には目もくれず
純愛を貫いてるってことやないのか?
24: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:52:57 ID:Qsh ×
>>23
旦那がゲイ避けの文句叫んだだけなのに、ゲイと勘違いされただけの奥さんがウッキウキになってるってオチやで
25: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:53:49 ID:CAr ×
>>24
はぇ~
森で狩り中にトッモが気絶したやつみたいな感じか
26: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:54:05 ID:dT4 ×
>>24
アメリカじゃ触るな!わたしには妻がいる!ゲイ避けの常套句なんか?
27: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:54:34 ID:Qsh ×
>>25
森の中でうんぬんってどんなやつか知らんな
53: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:24:03 ID:Ey6 ×
>>24
なんで奥さんはゲイと勘違いされてウキウキになるん?
28: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:54:55 ID:CAr ×
>>27
知らんか?世界一面白いと認定されたジョーク
54: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:25:13 ID:CAr ×
>>53
ゲイ避けの言葉やと知らんかったから
愛してくれてるんや!なったってことやろ…
55: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:27:02 ID:G2O ×
>>53
奥さんは旦那が他の女にズボンを脱がされてると勘違いしてるって思ってたんちゃうか
>>24の書き方が悪いわな
57: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:28:08 ID:Ey6 ×
>>54
>>18(笑)

>>55
ああそういうことか、サンガツ

29: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:55:36 ID:Qsh ×
>>26
せやで
ゲイは妻子持ちには手を出さん
まあ絶対ではないが、女性と結婚してるのは流石に悪いってのと、エイズの問題もあるでな
59: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:29:13 ID:CAr ×
>>57
いや解説見て意味わからんほうが(笑)やろ…
30: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:55:45 ID:Qsh ×
>>28
どんなんや
32: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:56:51 ID:dT4 ×
>>29
はえー
これはええ教養や
ありがとん
40: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:59:38 ID:Qsh ×
>>32
とはいえ、左手の薬指に指輪がないと意味ないがな
じゃあ指輪がある時点で確定やんと思ったニキもおるやろうけど、ゲイ同士で指輪の交換してる場合もあるでな
15: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:48:54 ID:CAr ×
●カードゲーマージョーク

ソーシャルディスタンス?
わざわざそんなことしなくても皆距離を取ってくれるよ?

●チー牛ジョーク

学生時代?
授業中ずっとカービィと電車の絵描いてたよ!

22: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:51:13 ID:dT4 ×
>>15
本人がジョークのつもりでいってないところが一番おもろいな
16: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:49:24 ID:r4Z ×
ワイはノックノックジョークが好き
17: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:50:01 ID:Qjk ×
いつも家に親がいるよ!
19: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:50:11 ID:VJ5 ×
アメリカ人は日本のおやじギャグが日本流のジョークだと思ってるらしいで
しかもクッソ不評
21: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:51:00 ID:6Ja ×
アネクドートの方が面白い
31: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:56:16 ID:CAr ×
2人のハンターが木の上にいたところ、一人が木から地面に落ちてしまった。
彼は呼吸している様子もなく、白目を剥いていた。
もう一人が救急隊に電話をかけてオペレーターにこう言った。
『友人が死んでしまった! どうすればいい?』

オペレーターは落ち着いた声でこう答えた。
「大丈夫、私が助けます。
まず、彼が本当に死んでるかどうかはっきりさせましょう。
(Make sure he is dead)。」

一瞬の静寂の後、バン!

オペレーターの耳に1発の銃声が響いた。
そしてハンターが言いました。
「OK! それから、どうすればいい?」。

35: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:57:55 ID:Qsh ×
>>31
Makeの意味取り違えたんか
38: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:58:15 ID:NVj ×
>>31
やっぱ英語って欠陥言語やわ
33: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:57:15 ID:CAr ×
俺はエイズだ!

ミー トゥー…♥️

36: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:58:00 ID:n6f ×
ジョークはその国民にしか笑いのツボわからんから
別に笑わなくても大丈夫なんやで
42: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:00:03 ID:dT4 ×
>>36
これな
風土や文化ゆえのおかしさってのがあるからな
日本人の日本人らしいコントなんて海外じゃポカーンやろな
東京03とか
44: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:01:11 ID:Qsh ×
>>42
韻を踏んでる系のジョークは一切意味わからんくなるしな
39: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:58:30 ID:CAr ×
まぁ厳密にいうとイギリスジョークらしいけど
41: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)18:59:54 ID:Grp ×
畜生イギリスジョーク

Q.アイルランドで大飢饉が起きたのはなぜか?
A.アイルランド人がジャガイモの植えた所を忘れたから

46: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:01:43 ID:CAr ×
でもまぁ
都道府県ジョークは出来るんやない?
47: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:01:47 ID:2RM ×
HAHAHAイッチそれはジャップのジョークにオチがないってことかい?
51: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:12:06 ID:w69 ×
日本人のアメリカンジョークてもう意味わかんねえな
52: 山崎渉◆LNu6bZ7ZATaG:20/08/20(木)19:12:56 ID:2Q2 ×
__∧_∧_
|(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
|\⌒⌒⌒\   
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄
56: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:28:02 ID:CJB ×
〜〜アメリカンジョーク〜〜
「ちょっとスチュワーデスさん!席を変えてちょうだい」
ヨハネスブルグ発の混んだ飛行機の中で、白人中年女性の乗客が叫んだ。
「何かありましたか?」
「あなたわからないの?黒人なんかの隣には座りたくないのよ!こんな人迷惑だわ」
女性の隣では、黒人男性が憮然とした顔で座っている。
「お客様、少々お待ち下さいませ。空いている席を確認してきます」
乗務員は足早に立ち去り、周囲の乗客はざわざわと不穏な空気。
しばらくして乗務員が戻って来た。
「お待たせしました。ファーストクラスにひとつ空きがありますので、どうぞそちらへ。
本来ならこういうことはできないんですが、隣の席がこんな人では確かに迷惑でしょうと、機長が特別に許可しました。さ、どうぞ」

周囲の乗客は、にこやかに黒人男性を見送った。

〜〜アネクドート(ロシア)〜〜
赤の広場で酔っ払いが叫んだ
「ブレジネフは大馬鹿だ!」。
彼はすぐさま秘密警察に逮捕された。
「私の罪状はどうなるんでしょうか。侮辱罪ですかね」
「いや、国家機密漏洩罪だよ」

〜〜ブラックジョーク(イギリス)〜〜
ある英国人がオーストラリアへ移住しようと移民局で手続きを始めました。
移民局:「犯罪歴はありますか?」
英国人:「やはり必要なんですか?」

58: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:28:45 ID:CJB ×
〜〜エスプリ(フランス)〜〜
英国で、とても太ったある作家が、フランスの劇作家をからかった。
イギリス人:「君は相変わらずやせているね~。外国人が君を見たらフランスは飢饉(ききん)じゃないかと心配するだろうよ」

フランス人:「外国人が君を見たら、飢謹の原因は君だと思うだろうよ」

〜〜カッスレ(日本)〜〜
巨人小笠原ことカッスが自宅の寝室で死亡しているのが発見された。
死後数ヶ月は経過していると見られ、警察が司法解剖を行った所、死因は司法解剖であったことが判明した。

60: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:29:30 ID:Ey6 ×
ちょっとイジっただけでなんかキレてて草
61: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:29:44 ID:5Z9 ×
死因は司法解剖って元ネタ記者会見なんやな
62: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:30:43 ID:Fh5 ×
余裕なさすぎやろ
63: 名無しさん@おーぷん:20/08/20(木)19:30:47 ID:CAr ×
都道府県ジョークならあるやろけど
日本となるとなかなか難しくないか?
自殺者と過労死と地震いじり?
おすすめの記事