2020

敬称の「さん」に当たる言葉がない英語とかいう欠陥言語

1: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:22:42 ID:wm2主 ×
ポリコレに配慮した結果みんな呼び捨てにされている模様

引用元:敬称の「さん」に当たる言葉がない英語とかいう欠陥言語

3: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:23:12 ID:Doe ×
ミスター
4: ↓名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:23:24 ID:lnL ×
Miss.
Mrs.
7: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:24:06 ID:Dzy ×
日本文化に明るいアメリカ人は名前の後にSanてつける

ボビー・バレンタインなんかよく
KOMIYAMA-Sanて呼んでた

9: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:24:28 ID:wm2主 ×
>>7
日本語の話ならな
13: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:25:01 ID:Dzy ×
>>9
英語話者の話やぞアスペ

10: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:24:36 ID:Doe ×
>>7
ビッグフライ！
14: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:25:09 ID:3D7 ×
Gには配慮しとるやろ
15: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:25:14 ID:wHs ×
ビッグフライ！オオタニサン！
20: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:26:23 ID:U6H ×
いまんとこイッチが全面的に正しいんだよな
21: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:26:34 ID:wm2主 ×
一部の日本人向け表示された海外サイトは「こんにちは、〇〇(敬称なしの呼び捨て)」になっているもよう
34: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:29:53 ID:S6G ×
>>21
エピックゲームズとかそうやな
こんにちは,ワイ
になっとるわ

24: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:27:23 ID:S6G ×
まぁ正しいやんけ
敬語って概念がそもそもないけどな
25: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:27:39 ID:p1e ×
〇〇-SANって英語圏の人も使うん？

確かに邦画の英字幕にたまにあるけど

29: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:28:54 ID:wm2主 ×
>>25
日本語に精通した外人が日本人に話しかけるときはそうやろうけど
31: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:29:14 ID:Doe ×
>>25
愛称なら使うんちゃう？
フランス人にムッシューって言う感覚で
37: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:30:17 ID:fJt ×
>>25
ドーモ、25-san
おんJニンジャです
47: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:32:01 ID:p1e ×
>>37
ドーモ、おんJニンジャ=サン
>>25です

ヘッズかいな


50: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:32:21 ID:fJt ×
>>47
イヤー！
27: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:28:09 ID:FOm ×
珍しいとは思うで
居るには居るんやろうけど
28: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:28:30 ID:3D7 ×
ディアは違うんか？
32: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:29:18 ID:p1e ×
>>28
ニュアンスがちょっと違うと思う親しい人限定やん？
30: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:29:13 ID:3FN ×
さんが無い代わりに太陽がサンなんやで
33: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:29:32 ID:6kr ×
Mr./Mrミスター男性
Ms./Msミズ女性
Missミス未婚女性
※特に相手が望まない限り、使わない方が無難です（女性だけを結婚経験で区別するような表現であるため）。

Mrs./Mrsミセス既婚女性（相手と離婚・死別した人も含めて）
※同じく、相手が望まない限りは使わない方が無難です。

Dr./Drドクター医師はじめ、博士号保持者
Prof.プロフェッサー大学教授
Mx./Mxムクス
ミクス

エム・エクス

自分が男であるとも女であるとも言い切りたくない人
男女の区別にとらわれない考え方をする人


36: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:30:07 ID:CNC ×
>>33
めんどくせぇ
やっぱポリコレって糞やわ
38: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:30:21 ID:vbn ×
英語圏からすると日本人の名前から性別を判断するのが難しいからな
とりあえずsanつけとけみたいな感じ
39: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:31:00 ID:6kr ×
https://www.toishi.info/email/mx.html
42: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:31:21 ID:6kr ×
>>39
Mx.とはミクスと読み、性別が不明な相手に対して使う英語敬称の一種であり、Mr.やMrs.あるいはMsに相当する敬称です。つまり相手の性別に関わりなく使える「様」や「さん」に相当する敬称です。
48: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:32:06 ID:k5J ×
>>42
ぜってえ普及してないわ
51: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:33:10 ID:6kr ×
>>48
イギリスでは運転免許証やパスポートをはじめとする公的な書類、あるいは官公庁や銀行の書類でもMxの敬称が使われるため（MrやMrs、Msと並ぶ選択肢の一つとして）、一般的な敬称のひとつとなっていますが、アメリカ英語をはじめ、他の英語を用いる地域ではまだ珍しい部類です。
らしい

40: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:31:11 ID:CNC ×
日本人かぶれのキャラは尊敬する人物にsensei…って言わせがち
49: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:32:09 ID:Doe ×
>>40
ミヤギだけでしょ
41: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:31:20 ID:3D7 ×
イッチなかなか面白いとこに目をつけたと思うで
45: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:31:54 ID:U6H ×
ミクスとかマナー講師が言い出したレベルの妄言やろ
52: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:33:34 ID:6kr ×
>>45
>>51
と書いてはある
46: 名無しさん＠おーぷん:20/09/02(水)13:31:55 ID:3D7 ×
ミクスええな
知らんかったら「はあ？」やろけど
おすすめの記事