2020

【急募】英語に自信ニキ

1: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)21:59:48 ID:7lv主 ×
ppの使い方がいまいちわからんのやけど
例えば「彼女がりんごを食べていたとき、私はテニスをしていました」だとどんな和訳になるん？

引用元:【急募】英語に自信ニキ

2: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:01:24 ID:7lv主 ×
つまりは過去形ですましていい時と駄目なときが知りたいんや
3: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:02:44 ID:eqW ×
わかるで
4: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:03:07 ID:7lv主 ×
This video was deletedとhas been deletedの違いは何なんや？
13: ↓名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:07:54 ID:P38 ×
>>4
削除されました
削除されています
5: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:03:31 ID:9Qz ×
過去形は過去のことだけしか言ってない
現在完了は過去から現在までをまとめて言ってる
多分その文章なら過去進行形だと思う

6: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:04:30 ID:ITc ×
いっぱい文章読んだら感覚でわかるようになるんじゃないの
7: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:04:54 ID:DeO ×
英語の過去形は切り離された過去やねん
Was deletedやったら過去に消去されたってことしかわからへん
Has been deletedで今もなお削除された状態や言うてる
9: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:06:08 ID:7lv主 ×
>>7
>>8
すまん1の和訳もやってくれんか
20: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:14:14 ID:Gmt ×
>>9
英語では言い分けられるけど、日本語では無理やんや
ビデオが消されました。
ビデオが消えたって事実と、ビデオが消えたのが完了しましたやと意味違うやろ？
8: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:04:58 ID:Oqc ×
this video was deletedは消されたという受動態
has been〜は〜の状態を持っている→現在完了
10: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:07:17 ID:Fpy ×
現在完了はhave付いとるし持ってる=今もその状態ってニュアンスが強いんや
あと現在だから過去の時間(yesterday)とかは使えん

あと粗探しみたいやが「彼女がりんごを食べていたとき、私はテニスをしていました」の和訳はそら「彼女がりんごを食べていたとき、私はテニスをしていました」や


11: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:07:27 ID:Oqc ×
英訳やろ
When she was eating an apple, I was playing tennis.
12: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:07:39 ID:DeO ×
1の和訳ってなんやねん
英訳か？ppつかわんやん
14: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:08:16 ID:5mb ×
過去進行形やん
15: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:08:18 ID:DeO ×
英語で
a:お腹空いてる？
b:さっき食うたわ
って会話をするとき
I ate.だけやとaは　ほーん、で？ってなるねん
I have eatenにして初めて、さっき食うてん(だから今は腹いっぱいや)ってニュアンスが伝わるで
16: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:08:34 ID:Oqc ×
中学英語やぞ…
18: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:12:01 ID:7lv主 ×
>>16
すまんな

17: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:09:18 ID:eqW ×
↑全部教科書的説明な
wasは具体的にいつどこでやったか伝えたい時に使う
has beenはやったかどうかが重要な時に使う

いつなんで削除されたか伝えたいならwas
削除してるのかしてないのか教えたいならhas been

21: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:15:41 ID:Fpy ×
そもそも日本語だと過去の助動詞も完了の助動詞も「た」だから区別は出来ん
22: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:16:00 ID:DeO ×
そもそも完了形を完了形って訳したやつが諸悪の根源まである
23: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:17:06 ID:3Rk ×
ワイの英会話能力見て😡
24: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:17:31 ID:Shk ×
Hey guys
25: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:17:51 ID:7lv主 ×
Whenever a person who already has enough to live on proposes to engage in some every day kind of job, such as schoolteaching or typing, he or she is told that such conduct takes the bread out of other people's mouths, and is therefore wicked.

これ上の方のwho already has enough って何で現在形やないん？
変な話i am goodでも伝わらんか？


26: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:18:46 ID:DeO ×
>>25
現在形やんけ！
もっと勉強してどうぞ
28: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:19:30 ID:7lv主 ×
>>26
現在やないわbe同士
30: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:20:55 ID:DeO ×
>>28
Have enough to do でやっと(どうにか)　do するっていうイディオムや
51: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:32:25 ID:8GH ×
>>25
>>28
ここは別にbe動詞でも動詞の現在形でもなんでもええやろ
has enough to live ～　って表現しただけやろ
31: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:21:44 ID:8GH ×
>>28
ただ単に名詞を修飾しとるだけやろ
32: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:22:26 ID:7lv主 ×
>>30
イディオムでも成り立ちはあるやろ
公式丸暗記と同じやん

27: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:19:05 ID:eqW ×
そもそも英語話者と日本語話者の根本的な考え方の違いを教えないから誤解が生まれまくるんだけどな
29: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:20:26 ID:eqW ×
https://ajieigo.com/494.html/
ワイと同じ説明してるサイトあったわ
本来こう教えるべきなんだよな
34: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:22:43 ID:Usn ×
とりあえずこれ見たらええんちゃう？
https://youtu.be/0BkqKwe9pqc
37: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:25:00 ID:7lv主 ×
中学生レベルの事ならワラワラ集まるのに英票から質問出した瞬間押黙るのやめ〜や
38: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:26:16 ID:8GH ×
イディオムは想像すればできるやろ
have enough to do 程度なら一つ一つの単語の意味を追っていけば
想像できんか？
39: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:26:17 ID:eqW ×
現在完了もろくに使えん奴がイキっててくさ

40: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:27:13 ID:DeO ×
質問の質が悪いとはこのことやね
41: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:29:07 ID:7lv主 ×
で、解答は無しと…
42: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:29:27 ID:ogp ×
平和に英語の話しにきたのに
43: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:29:31 ID:8GH ×
そもそもなんの質問しとるんや？
46: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:29:49 ID:8GH ×
ワイ答えんかったか？
50: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:31:51 ID:ylB ×
ネイティブに聞けばよくね？
日本人の英語力なんてあいつらに比べれば糞雑魚ナメクジやろ
52: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:34:00 ID:DeO ×
>>50
言うほど他国の人らに日本語の説明できるか？
54: 名無しさん＠おーぷん:20/09/04(金)22:34:35 ID:7lv主 ×
toeic900弱でもせファだがなんだかc行かないんだな
おすすめの記事